Scala syntax bug?